Klassifikation der Berufe, Ausgabe 2010
Klassifikationsstruktur
Klassifikationsstruktur überspringen71412 Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten
Detailinformationen
Inhalt:
Diese Systematikposition umfasst alle Fremdsprachensekretäre und -sekretärinnen, deren Tätigkeiten fundierte fachliche Kenntnisse und Fertigkeiten erfordern. Angehörige dieser Berufe übernehmen Assistenzaufgaben im Büro oder Sekretariat, die den Einsatz einer Fremdsprache erfordern. Sie führen z.B. Telefonate in einer Fremdsprache und verfassen nach Vorgabe fremdsprachige Korrespondenz.
Aufgaben, Tätigkeiten, Kenntnisse und Fertigkeiten, üblicherweise:
● allgemeine Sekretariatsarbeiten erledigen, z.B. fremdsprachige Korrespondenz nach Vorgabe erstellen und Telefonate in einer Fremdsprache führen
● fremdsprachige Rechnungen oder Mahnbescheide erstellen
● einfache Schriftstücke und Protokolle übersetzen
● bei Veranstaltungen mitwirken, z.B. ausländische Messebesucher/innen betreuen
● Konferenzen und Besprechungen vorbereiten und organisieren
● allgemeine Sekretariatsarbeiten erledigen, z.B. fremdsprachige Korrespondenz nach Vorgabe erstellen und Telefonate in einer Fremdsprache führen
● fremdsprachige Rechnungen oder Mahnbescheide erstellen
● einfache Schriftstücke und Protokolle übersetzen
● bei Veranstaltungen mitwirken, z.B. ausländische Messebesucher/innen betreuen
● Konferenzen und Besprechungen vorbereiten und organisieren
Zugeordnete Berufe (Beispiele):
Fremdsprachensekretär/in
Wirtschafts- und Fremdsprachenassistent/in
Nicht einzubeziehende Berufe:
Wirtschaftsdolmetscher/in/-übersetzer/in (71423)
Außenhandelsassistent/in (61212)
Wirtschaftsdolmetscher/in/-übersetzer/in (71423)
Außenhandelsassistent/in (61212)
Abgrenzung
- 61212 Kaufleute im Groß- und Außenhandel - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten
- 71402 Büro- und Sekretariatskräfte (ohne Spezialisierung) - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten
Gegenüberstellung
kldb2010v2020 ⇄ kldb2010
kldb2010v2020 - kldb2010
| kldb2010v2020 | Inhalt | kldb2010 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Typ | Schlüssel | Titel | Typ | Schlüssel | Titel | |
| 71412 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen – fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | 71412 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | ||
kldb2010 ⇄ kldb1992
kldb2010 - kldb1992
| kldb2010 | Inhalt | kldb1992 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Typ | Schlüssel | Titel | Typ | Schlüssel | Titel | |
| 71412 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | 7824 | Fremdsprachenschreibkräfte | |||
| 71412 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | 7884 | Korrespondent(en/innen) | |||
| 71412 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | 7894 | Fremdsprachensekretär(e/innen) | |||
kldb2010 ⇄ kldb1988
kldb2010 - kldb1988
| kldb2010 | Inhalt | kldb1988 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Typ | Schlüssel | Titel | Typ | Schlüssel | Titel | |
| 71412 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | 7824 | Fremdsprachenschreibkräfte | |||
| 71412 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | 7815 | Korrespondenten, Sekretäre (nicht öffentlicher Dienst) | |||
Stichwörter
- Euro-Management-Assistent/in
- Europa-Sekretär/in
- Europa-Wirtschaftsassistent/in
- Eurosekretär/in
- Exportsekretär/in
- Fremdsprachenassistent/in
- Fremdsprachenkontorist/in
- Fremdsprachenkorrektor/in
- Fremdsprachensekretär/in
- Fremdsprachenstenotypist/in
- Internat. Wirtschaftsassistent/in
- Kaufm. Assistent/in - Fremdsprachen
- Kaufm. Assistent/in - fremdsprachliche Korrespondenz
- Kaufm. Assistent/in - fremdsprachliches Sekretariat
- Kfm. Ass./Wirtschaftsassistent/in - Fremdsprachen
- Sekretär/in und Übersetzer/in
- Wirtschafts- u. Fremdsprachenassistent/in
- Wirtschaftsassistent/in (Fremdsprachliches Sekretariat)
Kurztitel
Fremdsprachensekr.,korrespond.-Fachkraft
Ebene
Ebene 5: Berufsgattung
© Statistische Ämter des Bundes und der Länder
Diese Datei wurde automatisch generiert. Für die Richtigkeit der Inhalte wird keine Gewähr übernommen. Benötigen Sie einen rechtsverbindlichen Ausdruck, möchten wir Sie an dieser Stelle auf die Publikationen des Statistischen Verbundes verweisen.