Klassifikation der Berufe, Ausgabe 2010

Inhalt: Diese Systematikposition umfasst alle Berufe in der Romanistik, deren Tätigkeiten einen hohen Komplexi-tätsgrad aufweisen und ein entsprechend hohes Kenntnis- und Fertigkeitsniveau erfordern. Angehörige dieser Berufe untersuchen, dokumentieren und vermitteln Sprachen, Literatur und Kultur des romanischen Kultur-raumes in Vergangenheit und Gegenwart.

Aufgaben, Tätigkeiten, Kenntnisse und Fertigkeiten, üblicherweise:
● poetische und nichtpoetische Texte der Vergangenheit und Gegenwart sowie gesprochene Sprache des romanischen Kulturraums analysieren, interpretieren und beschreiben
● Sprachlaute in der Phonetik und Phonologie, Wortformen und -strukturen in der Morphologie, Fragen der Wortbedeutung in der Semantik und Satzstrukturen in der Syntax untersuchen
● Kultur und Sprache aus einer interdisziplinären und international vergleichenden Perspektive untersu-chen, dabei Erkenntnisse anderer Geistes- und Sozialwissenschaften einbeziehen
● fachrelevante Daten, Dokumente, Literatur ermitteln, sichten, sammeln, Ergebnisse z.B. in Vorträgen, Aufsätzen oder Büchern veröffentlichen
● an Forschungsprojekten, z.B. im Bereich der romanischen Sprachwissenschaft, teilnehmen und den Prozess der Entstehung der romanischen Sprachfamilie untersuchen

Zugeordnete Berufe (Beispiele): Romanist/in Wirtschaftsromanist/in

Nicht einzubeziehende Berufe:
Dolmetscher/in, Übersetzer/in (71424)
Professor/in – Hochschulen (84304)
Dozent/in – Erwachsenenbildung (84404)
Regionalwissenschaftler/in – Europa-Studien (91254)
Regionalwissenschaftler/in – Lateinamerika-Studien (91254)